place; location; room; space; basho; wrestling tournament
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to sigh; to breathe a sigh
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
sidelong glance; short grain (paper)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
place; spot; address; district; area; one's house; point
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to fold one's arms; to link arms with someone
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
now; soon; already; yet; further; more
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
suitable time; good time; propriety; moderation
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
judgment; judgement; divination; judgement
how; in what way; how about
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels