unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
companion; follower; attendant; retinue
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
private; personal life; (one's) privacy
done; just done; just finished
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
form; method; system; formula
no holds barred; anything goes; no limits
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to win through (e.g. to finals); to advance
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
tree; shrub; bush; wood; timber
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
what would (you) do?; what to do about it
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to rest one's chin in one's hands
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
display and sale of new products
publicity; advertisement; advertising; propaganda
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
short short (story); flash fiction
(police) detective; criminal matter