to accompany; to follow; to keep up with
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
stairs; stairs at the front of a noh stage
academic year; school year; year in school; grade in school
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
strongly; violently; with all one's strength
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
apparently; appears to be
to walk away; to saunter off
serious; not joking; straight
to accompany; to follow; to keep up with
tool; implement; instrument; equipment
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to look around; to survey
sign of life; human presence; humanity; humaneness
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to listen carefully; to strain one's ears
supply; supplying; replenishment
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to separate; to part; to divide; to keep apart
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
to leave; to depart; to take one's leave
resentment; indignation; anger
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
powerlessness; helplessness; incompetent
feces (esp. animal); excrement; dung
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
excelling; surpassing; outdoing