bizarre; strange; eccentric; odd; queer
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to be reduced to ashes; to be cremated
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
rice cakes; pounded mochi rice
craft brings nothing home; (lit.) the crafty schemer drowns in his own scheme
automatic door-locking system (for apartments, etc.)
to bare one's fangs; to snarl (at)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
physical strength; muscle strength
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
what kind of; what sort of; what; how; in what way
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
last days; the end; one's fate
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
softly; mildly; gently; politely
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
curious onlookers; rubbernecks
to push aside; to push one's way through
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
busy; hurried; confused; flurried
charcoal; charred remains
to pour water on; to irrigate
to look forward to something
in perfect form; going swimmingly