now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way
to have meaning; to be meaningful
hunting; shooting; game; quarry
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to chuckle to oneself; to gloat (over)
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to entice; to tempt; to invite someone to join in
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
with a broad grin; smirking
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
bribe; money under the table
to get to know each other; to make acquaintance
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
press; print shop; printing office
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
to change completely; to change suddenly
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
victory; triumph; conquest; success; win
superiority complex; sense of superiority
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
control; check; restraint; inhibition
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
with a rustling sound; (rummaging) around
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation