ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
older sister; elder sister
together (with); at the same time; in a lump
to live; to get along; to spend (time)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
together; jointly; at the same time; with; both
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
fringed iris (Iris japonica); Japanese iris
iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
riches; wealth; resources; lottery
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
birth date; date of birth; DOB
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
writing (e.g. as a profession)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
girl; daughter; baby girl; young woman
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
white plum blossoms; white Japanese apricot; white-blossomed plum
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
while; during; while; although; all; both
head of the student council; president of the student council
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself