ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to be conspicuous; to stand out
to face; to go towards; to head towards
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
packing; packaging; face mask; face pack; puck
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
those (near the second person)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to rearrange; to resequence
next; following; subsequent; stage; station
three; three years of age
middle; centre; center; midpoint; heart
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to accrete; to become whole; to come together
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
operating a cash register
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
wired; cabled; communication by wire
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
bar code; comb over (on a balding man); combover
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
each time it happens; at all such times
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to come alive; to get going; to start to move
in order; sequential; seriatim
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to end; to come to an end; to close; to finish
receipt; cash-register slip
printout; (computer) printing