advice; counsel; suggestion; tip; hint
information; experience; observation; seeing and hearing
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
on one occasion; once; at one point; at one time
border; boundary; turning point; watershed; area; region
net cafe refugee; homeless person living in an Internet cafe
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
to be exhausted; to be worn out
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to begin (doing); to start (doing)
some people; a few people; several people
to gain fame; to make one's name
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
to cause trouble; to cause a disturbance
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
egregious; outrageous; too much; over the top
refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
(turned out) all right in the end
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
mystery novel; detective novel; whodunit
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to get information out of a person; to begin listening