to crowd; to flock; to swarm
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
serialization; serialisation; serial story
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to wear glasses; to put on glasses
small build; small stature; petite; small pattern
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
hair pin; hairclip; hairgrip; bobby pin
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
hair on the back of one's head
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
to be out of; to have no more at hand
observation; survey; watching
breakthrough (research, etc.); breach; opening
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
particularly; only; in the case of
to rest one's chin in one's hands
city; Tokyo Metropolitan Assembly
rural area; countryside; the sticks; hometown
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to welter in blood; to be covered in blood
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
spell; charm; incantation; magic word
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
incident; affair; happening; event