slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
another's parent; another's parents
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
(somebody else's) parents; both parents
greeting; a fine thing to say
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
unprecedented; never seen before
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
reception room; parlor; parlour
calm; composed; cool; quiet
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
cartoon; comic; comic strip; manga
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
with a friendly grin; smilingly
fighting spirit; (will to) fight
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
cake served with tea; teacake
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to be in difficulties; to be in trouble; to be in a difficult situation
commandant; commanding officer; general
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
sexual relations; physical relations; carnal relations
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter