to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
public square; square; plaza; open space; clearing
be considered; be deemed; be thought to be
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to be curious; to wonder; to marvel
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
one by one; each; every; at intervals of
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
to be found; to be discovered
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
branch office; agency; sub-branch
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
to head towards; to direct one's steps to
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to find out; to discover; to locate
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
almost; roughly; approximately
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
to watch over; to watch attentively
there is no way that ...; easy; simple
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
some people; a few people; several people
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
back; rear; background; behind the scenes
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
remembrance; recollection; recognition
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests