café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
Japanese andromeda (Pieris japonica); lily-of-the-valley
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
soulful (esp. of music); having a lot of soul
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
store interior; inside of a shop
softly; mildly; gently; politely
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
two by two; by twos; as a couple
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to boil (cook); voile (type of fabric)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to burn; to scorch; to char; to singe
to be prominently ...; to be persistently ...
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
to overflow from something full
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
slow; sluggish; bushy (hair); thick; unfashionable; lacking style
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
expression; presentation; representation; notation
firmly; plentifully; with all one's might
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional