in some way; somehow or other; somewhere or other
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
implication; nuance; shade of meaning; connotation
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
other people's affairs; somebody else's problem
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to talk; to chat; to chatter
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
posture; pose; position; attitude; approach; stance
woman; female; feminine gender
inside; interior; among; within; middle; center; during
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
hometown; rural township (of China)
to take a peep at; to catch a glimpse of
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
actually; really; truly; in practice; practically
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
price; cost; value; worth; value
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
sensation; feeling; tendency; propensity
already; now; no longer; not any more
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
high praise; great admiration; rave reviews
now available (e.g. for sale); now showing (e.g. film, exhibition)
such ... as; or some such
state of affairs (around you); situation; circumstances
even though; despite; when
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
thigh; buttocks; arse; ass
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness