to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
three; three years of age
fried egg; sunny-side up fried egg
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
Hamburg steak; hamburger steak
glutinous rice with vegetables, esp. wild plants
box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
line-up (baseball, product, etc.); lineup
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
impressions; thoughts; feelings; reactions
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
domestic; domestically-produced; produced within a country
greater than ...; bigger ...
fat; tallow; lard; grease
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
use; application; employment; utilization; utilisation
considerably; fairly; quite
pleasant feeling; good vibes
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
potentiality; likelihood; possibility; availability
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
fellow; mutual; companion; comrade
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
war; battle; match; game; competition
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to take; to catch; to capture
but; however; provided that