to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to stare at each other; to lock eyes with
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
in the same way as; just like
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
brilliant; bright; dazzling
lighting up; illumination; floodlighting
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
this world; this life; world of the living
to invite in; to show someone in
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
store interior; inside of a shop
to step forward; to take a step forward
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
sense; sensation; feeling; intuition
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise