jpdb beta

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

15

don't worry about it; forget about it

2

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

3

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

27

ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat

2

warning; advice

1

to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain

3

start; beginning

1

to think (something) is improper; to question; to have a problem with

5

to stop talking; to break off; to pause

2

to that extent; to that degree; so much; so

3

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

26

such ... as; or some such

13

terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful

11

glare; sharp look

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

43

to be at a loss for words

2

um; er; nuh-uh; no; oof

6

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

9

contents; content; substance; matter; detail; import

6

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

7

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

26

reaction; response; reaction

4

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

1

pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth

1

to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)

6

corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue

1

act; deed; conduct

2

to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear

4

to bring; to take; to bring about

5

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because

8

to open one's heart; to throw off reserve; to be frank

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4), day of the bean scattering ceremony; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)

1

to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint

1

to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off

1

pish; pooh; I see; oh; indeed

8

to examine someone's expression

3

to stop; to abort; to discontinue; to close

2

small build; small stature; petite; small pattern

15

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

2

back; behind; rear

30

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)

1

tail (animal); tail end; tip

3

indoor; inside the room

4

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

4

as (somebody) says

13

three people

20

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

6

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

13