refreshment; refreshing oneself; refreshing one's spirit; (memory) refresh
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
removing a bad taste; cleansing one's palate; palate cleanser; intermezzo; dish or beverage to cleanse one's palate between dishes of a meal
whether one likes it or not; willy-nilly
two sheets (of paper or other flat objects)
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
noon; midday; daytime; lunch
childish; childlike; immature; infantile; puerile
unnatural; affected; studied; forced
dissatisfied-looking; looking discontented
conservative without party affiliation
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
a little bit; a little while
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
maker; builder; creator; farmer
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
circuitous; roundabout; indirect
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
Sun; Saint; St; San (people); son
brief remark; few words; one side (e.g. of an argument); ex-parte statement
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
tolerance level; permissible range; acceptable limits
only; merely; but; no more than
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
800; eight hundred; multitude; large number
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
addition; supplement; appending; appendix
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
average; mean; balance; equilibrium