erotic; sexy; arousing; risque; sultry
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
exposed; scanty; bare; public; open
bare legs; bare feet; stockingless legs
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
one by one; one after another; successively
back; rear; background; behind the scenes
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
he; she; that person; that; that one; that thing
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
reaction; recoil; kick; backlash
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
both hands; both arms; ten
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
state; condition; situation; appearance; circumstances
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...