cultivation; refinement; culture; education
with a bang (clash, bump)
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
strategist; tactician; schemer
to listen again; to ask again
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
first year of junior high school; first-year junior high school student
former girlfriend; ex-girlfriend
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
older sister; elder sister
misrecognition; mistaking (x for y)
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
provisional; temporary; tentative
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
withdrawal; secession; separation; breakaway
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
for a short while; for a while; for some time; for the time being
stopping (of a train, car, etc.); stop
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
acceleration; speeding up
moving (dwelling, office, etc.); changing residence