proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
surname; family name; last name
to be absorbed in reading
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to finish reading; to read through
abandoned building; derelict building
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
reinforced concrete; ferroconcrete
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
to demolish; to tear down; to pull down
secret base; hideout; hidden position
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to consider another's point of view; to put oneself in someone's shoes
the same; the said; likewise
to go out; to go around; to walk about; to roam
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
systematic; regular; routine
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
indicates concession or compromise; indicates permission
to creep in; to steal in; to sneak in
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
in accordance with; according to
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture