person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
faulty statement; misleading statement; misunderstanding caused by a misleading statement
location (of something); whereabouts; hiding place
consultation on career, university, etc. choices
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
(United States of) America; USA
easy-peasy; easy; simple; pleasant; comfortable; comfy
hills and fields; countryside
job hunting; job searching
route; way; course; directions
care of schoolchildren outside of school time
part-time job; side job; part-time worker; albite
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
to teach; to take a teaching job
(arch.) small cedar; thin Japanese paper (used as tissue during the Edo period)
at work; in the midst of work; working
purse; change purse; wallet
to kick out (e.g. someone from a house)
being bunched up together; being crowded together
pace; rate; pitch (i.e. angle, space, field, sound, etc.); pitch (from distilling petroleum, tar, etc.); pitch (football, rugby); playing field
being struck by lightning; torpedo attack
running through (north-south); cutting across; travelling across; cutting vertically; sectioning longitudinally
low dining table; tea table
first year of elementary school; first year elementary school student
third year of elementary school; third year elementary school student
crane and tortoise (symbol of longevity, artistic motif)
divining sticks; counting; calculation
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
eggplant (Solanum melongena); aubergine