to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
instigator; originator; initiator; torch bearer; incendiary; agitator
ramen; Chinese-style noodles
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
evaluation criteria; evaluation standard
specialist shop; shop specializing in a few types of product
jingisukan; grilled mutton and vegetable dish; slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
transition; change; progress; passing (of time)
confirmation of someone's safety; ascertainment of someone's safety
eyewitness report; eyewitness information
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
error; mistake; slip; bug
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
to get one's breath back; to calm down
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
stubborn; obstinate; pigheaded
separation; farewell; parting
to boil; to seethe; to be oppressed by heat