after; post; ex-; after the fact; ex post
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
to become rounded; to roll into a ball
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
favour; favor; obligation; debt of gratitude
budget compilation (by the Cabinet)
to capture; to seize; to plunder
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to lose; to miss; to forget; to be excessive
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
to confess one's love; to profess one's feelings
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
serious wound; serious injury
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
dental rinse (i.e. mouthwash)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
light blue; pale blue; aqua
postcard; memo; note; card
hallway slippers; indoor shoes
to lean against; to set against
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
letter; missive; note; mail
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
great speed; extreme speed; swiftness
with a vroom; with a sudden shaking
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)