arrival; coming (e.g. something awaited); advent
according to; by (means of); due to; because of
whispered conversation; whispering
forcefulness of speech; influential voice
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
in search of; in order to look for
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
street; quarter; district; area
to wear extra clothes; to dress formally
the opposite direction; the other way
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
plainly; clearly; vividly
game arcade; video arcade; penny arcade
store interior; inside of a shop
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
plentiful; abundant; ample; lavish
seemingly good; (of) good appearance; looking good
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to stop talking; to be silent
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning