bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
the whole world; throughout heaven and earth
self-conceit; self-centeredness; vainglory
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
misuse; incorrect use; abuse; malapropism
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to gape; to open one's mouth wide
absentmindedness; peace of mind
the most; the extreme; prime; conspicuous
to unite; to join; to do together; to confuse with
bodily; with all one's weight; with one's whole body
cool and cute; cool in a cute way; cute in a cool way
to dance; to perform dance steps
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
propulsive power; driving force
to step forward; to volunteer
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
to harbor suspicion; to harbour suspicion
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
the same kind; accomplice; partner
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to go past; to pass; to pass by
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
to drop; to let fall; to omit
sense of relief; feeling of relief
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
air of (deliberate) imperfection (esp. in make-up)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest