thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
omen; sign; notice; indication
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
doing something separately (from the group); going off on one's own
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to fall completely silent; to become still as death
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
library (usu. single-room); small library
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
megalomania; delusions of grandeur
to be relieved; to feel relieved
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
mysterious disappearance; being spirited away
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
the front; honest; upright; decent
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
period of time; time slot; time zone
middle; centre; center; midpoint; heart
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
convenient; handy; useful
appearance; figure; shape; form
fairy tale; fairy story; nursery tale
territory; domain; field; area; domain; region
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
daydream; fantasy; fancy; vision
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
balloon vine (Cardiospermum halicacabum); love-in-a-puff
long time; long interval; for quite some time
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum