episode; anecdote; vignette; episode
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
practicability; feasibility; operability; expected implementation
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
still more; even more; all the more; still less; even less
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
change; alteration; modification
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
mental; spiritual; emotional
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
besides; in addition; also; moreover
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
to be rearranged; to be moved (around); to be changed; to be replaced; to be exchanged; to be switched
look (esp. an angry or upset look); expression
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases
still; even now; to this day
retention; maintenance; preservation
number of times; frequency; count
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
end; close; conclusion; termination
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
a long, long time ago; very long ago
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
total; totalling; adding up; comprehensive; all-inclusive; all-encompassing