(punishment by) striking with fists
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
proper; appropriate; due; suitable
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
ago; since; before; previous
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
like; similar to; as with; in the same way
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
with a bump; with a clunk
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
together; at the same time; same; identical
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
dignity; majesty; solemnity; gravity
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
stance; attitude; standpoint; stance; posture
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
really; truly; indeed; good grief
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
after school (at the end of the day)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
fort; stronghold; fortification