sweetly (smiling); broadly (grinning)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
inside; interior; among; within; middle; center; during
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
honest; frank; candid; honestly; frankly
considerably; fairly; quite
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to collect; to assemble; to gather
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
mutually; with each other; reciprocally; together; both
after that; afterwards; thereafter
present condition; existing state; status quo; current state
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
with the exception of; excepting; excluding
forcibly; against one's will
to put together; to gather; to collect; to scrape together
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
oh my god; how; what the; incredible
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
idea; conception; way of thinking; approach; expression
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
sensation; feeling; tendency; propensity