being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to suffer; to groan; to be worried
farewell; adieu; goodbye; so long
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
souvenir store; gift shop
to look around; to survey
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
smirkingly; broadly (grinning)
indicates concession or compromise; indicates permission
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
as a matter of fact; to tell the truth
to be responsible for; to bear the responsibility of
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to make a joint vow; to swear together; to pledge
massing (of troops); gathering
lovey-dovey; head-over-heels in love
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
to become an expert; to be master at
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
both; both sides; both parties
to be kind to; to treat kindly
correction; revision; amendment
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
global environment problems; global environmental issues
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to make fun of; to look down on; to make light of
to deepen; to heighten; to intensify
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
(on) one's own; (by) oneself