samurai in command of a troop of foot soldiers
(social) class; rank; grade
double; twice (as much); twofold
four times (as much); quadruple; fourfold
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
attendance (at school); going to school
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
as much as one can; as much as possible; if at all possible
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
completely; absolutely; totally; (not) at all
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
place; spot; address; district; area; one's house; point
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
reconciliation; make peace with
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
technique; art; skill; move
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to accomplish; to fulfill; to carry out
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade