to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
messy; confused; chaotic; complaining about various things
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
student (esp. a university student)
miscellaneous; mixed; unorganized
existing alongside (each other); mixture; intermingling
suit (clothing); suit (playing cards)
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
young; youthful; immature; green; low (number); small
shopping; purchased goods
showy; loud; gay; flashy; gaudy
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
falsehood and truth; fiction and fact
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to wear a mask; to hide one's true intentions
with a broad grin; smirking
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
discovery; detection; finding
dirt; filth; stain; blot; spot
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
(many) trees; every tree; all kinds of trees