to lie down; to throw oneself down
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
neglecting; leaving alone
such; this sort of; like this
looking like a ...; acting as if a ...
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
period of time; time slot; time zone
leader of a charge; first to arrive
life; living; I; me; student
aloneness; loneliness; solitude
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
mediocre; ordinary; commonplace; banal
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
to have (something) innate; to be born with
calamity; disaster; accident
to let out a cry; to break forth
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to chase away; to drive away; to drive out
in succession; one after another
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
for today; for the time being
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform