rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
threat; intimidation; menace
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
already; now; no longer; not any more
to strike; to hit; to beat; to punch
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to shoot a person to death
insight; power of observation
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to succeed; to bear fruit
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
fall; sinking; surrender; capitulation
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
utmost limits; extremity; limit
to reach; to get to; to arrive at
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
just this side of; one step short of; on the brink
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
last chapter (book, etc.)
nature park; natural park