blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
dignity; majesty; sanctity
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
largest ever; biggest; record
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
neglecting; leaving alone
well then ...; in that situation; in which case
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
flustered; confused; panicked
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to wear; to be dressed in; to have on
woman; female; feminine gender
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
light; faint; pale; fleeting
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat