leading part; leading actor; leading actress
supporting role (actor); minor role
to rise; to erect; to get up
body and soul; mind and body
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
quirk of fate; twist of fate; (an) irony
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
freely; at liberty; at will; as one likes
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
if you do this; if this is the case
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
calm; composed; leisurely
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
to fall forward (of a person); to tumble forward
programme; program; plans; arrangements
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
script; libretto; scenario
that's true; of course; obviously
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to give an impression; to make an impression
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
detestable; abhorrent; loathsome
unexpected; unforeseen; strange
proposal; offer; request; application
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to perceive; to grasp (the situation)