to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
please; I beg you; for mercy's sake
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
that kind of; of the sort; of the kind; such
to trample flat; to beat a path
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
updating a software version; version upgrade; upgrading
offensive (movement); aggression
to cease; to stop; to be over
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
flat-out run; driving at full speed
propulsive power; driving force
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to divulge one's true feelings; to open one's heart
once upon a time; a long time ago
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
fair and square; open and aboveboard
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
to take a breath; to take a short rest
time (three times, each time, etc.); times