to make an enemy (of); to antagonize
to take all things together; to include everything; to take account of everything
apparent; obvious; very clear
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
affirmation; affirmative (logic)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
tension; mental strain; nervousness
rising; ascending; climbing
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
serious; severe; grave; acute
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
hero; the brave; man of valour (valor)
distrust of (other) human beings
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
to hide; to keep to oneself
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
feeling of a painting; atmosphere of a painting; mood of a painting; state of mind when painting; mood to paint
conviction; belief; confidence
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
ringleader; main culprit; main cause; source
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
even ... (e.g. "even a genius")
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
father; dad; husband; you; he
police; police officer; police station
law; act; method; mood; dharma; law
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
a little bit; a little while
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies