soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to accept; to receive; to agree
fellow; guy; thing; object; he; she
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
prince; subordinate Kumano shrine
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
you (plural); all of you; you all
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
perhaps; probably; generous; many; much
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
won't; hasn't; isn't; won't you
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to invite in; to show someone in
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
middle; centre; center; midpoint; heart
inexpert or untrained eyes
transcendence; excellence; superiority
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to blow (a horn, etc.); to sound
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something