to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
God; god; ace; king; superior person
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
particularly; only; in the case of
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
in; at; on; as for; regarding; with regards to
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
deputy director; assistant director; vice director; deputy general manager; assistant general manager; vice (general) manager
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
research division; research club (e.g. at school, university)
adviser; advisor; consultant
good; goodness; right; virtue
explanation; exposition; description; account; caption; legend
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
to chase; to run after; to pursue
synthesized voice; synthesized speech
goddamn idiot; moron; nitwit
this way; this direction; here; this (one); I; me
matter of life or death; life-and-death problem
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
beautiful woman with cold, standoffish air
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come