to comb down; to smooth down
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
at; in; to; toward; to; for; because of
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
primary school; elementary school; grade school
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
kindergartener; preschooler
together; jointly; at the same time; with; both
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
first shrine visit of the New Year
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to get lost; to become lost; to go astray
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
place; spot; address; district; area; one's house; point
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
image; figure; figure; form; image
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station