mental condition; state of mind; mentality
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to hate; to dislike; to loathe
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to laugh away; to laugh off
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
nervous temperament; worrier's disposition
to live; to make a living; to get on with
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
potato chips; potato crisps
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
returned goods; returning purchased goods
to this extent; to this degree; this much
crowd of people; great number of people; in great numbers
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
be considered; be deemed; be thought to be
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
packing; packaging; face mask; face pack; puck
tug of war (orig. a form of divination to predict whether the year will be favourable or unfavourable); forward puller (of a rickshaw)