to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
serialization; serialisation; serial story
comic book version; comic book edition
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
catch crop; intercropping
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
character; personality; (fictional) character; letter; character
turning a movie, comic, etc. into a (computer) game; gamification
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
letter; missive; note; mail
(act of) encouragement; stimulus; incentive
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
this and that; one thing or another
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
person who has rendered distinguished service
... is the reason; ... is my excuse
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
lie; falsehood; fiction; fabrication
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
one-sided; unilateral; arbitrary
reception; acceptance; enjoyment; being given
is something that; is that which
destined; predestined; fated; fateful
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
putting an end to; bringing to a close; person who opens and closes the curtains (in a theatre)
to stop writing; to put down one's pen; to close (a letter)
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)