jpdb beta

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

1

(degree of) seriousness; level of commitment

1

willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations

1

route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)

13

home; family; household

1

monetary; financial; pecuniary

1

chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox

2

another time; some other time

2

(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing

2

coming home from school

1

to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into

1

air pocket

1

to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)

1

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

3

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

looks

1

being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports

1

bright person; talented student; prodigy

1

charisma

1

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

1

any more; any further; any better; any longer

2

perfect; perfection; perfect game

1

hard-to-get-into university; elite university; highly-selective university

1

another school; other schools

1

sentence; judgment; judgement; pronouncement; order; command

1

to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)

1

to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself

1

natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner

1

unnatural; affected; studied; forced

1

as it is; frankly

1

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

2

second half; latter half

2

real intention; motive; true opinion; what one really thinks

3

bottom; sole

1

meeting; assembly; party; society; association; club

2

outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world

1

lecture; address; speech

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

2

to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do

1

(one) matter; (one) item; (one) case

2

burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)

1

unofficial report; confidential report

1

to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved

1

rather than

3

curiosity; inquisitiveness

1

to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together

1

colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel

1

180 degrees; complete change

1

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

2

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

1