at; in; at; when; by; with; and then
every year; yearly; annually
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
name; given name; title; fame; renown; pretext
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to end; to come to an end; to close; to finish
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
in that way; thus; so; so?
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
to feel; to sense; to experience
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
small quantity; little; little while; short distance
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
to unfold; to unroll; to open
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
be; is; did; (have) done; please; do
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
lesson; class work; teaching; instruction
(not) even once; (not) ever
nodding off (while sitting); dozing
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
being on duty; person on duty