mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
inside; interior; among; within; middle; center; during
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
name; given name; title; fame; renown; pretext
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
directly opposite; right in front
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
large-breed dog; large dog
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
to get (someone's) help; to ask for help
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
charge; duty; person in charge; official; clerk
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
riding together; riding with
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
nightlife; night amusements
lateness; tardiness; arriving late
latecomer; person who arrives late