face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
firelight; shadows or forms moving in firelight
new work; new production; new composition; new creation; new title
billboard; large signboard; first-rate influential performer (theatre, film, etc.); leading star; draw
previous work; preceding work; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
roadshow (theatrical release)
opening to the public (e.g. garden, etc.); read permission: anybody
time; season; period; phase; stage
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
per-capita division; division according to the number of people
ticket; coupon; bond; certificate
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
last week; the week before
correct; proper; formal; invertible (matrix); holomorphic
counter; window; teller window; contact person; point of contact
tactics; strategy; military operation; naval operation
ticket reseller; shop where one can buy and sell gift certificates, coupons, travel and concert tickets, etc.
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
economical; comparatively cheap
money-saving feeling; bargain feeling
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
shrewd; astute; cunning; alert
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to accompany; to go with; to go together
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide