to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
girl; daughter; baby girl; young woman
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
fast-talking; rapid talking
to chide; to rebuke; to reprove
ill will; malice; evil intent
complete; whole; perfect; safe
society; the world; the times
to smile (at); to grin (at)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to dart away; to dart off; to gallop away
cloud of dust (sand, etc.)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to go against; to oppose; to disobey; to defy
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
quality (of a product or a service)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
confections; sweets; candy; cake
to be treated to a meal; to be given a meal
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
cheerful; lively; lighthearted
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
halfsies; splitting evenly between two people
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying