jpdb beta

workshop; studio; atelier

1

staying up all night

1

feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination

1

drawing room; parlour; parlor; reception office

1

languid; weary; listless; melancholy

1

things; everything

1

(your) time

2

seal of approval

1

choreographer

2

nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)

2

kabuki; Japanese classical drama

8

training; drill; practice; practising; discipline

16

to get goosebumps

2

still more; to say nothing of; not to mention; still less

1

help; rescue; assistant

36

fat; fatty; grand; magnificent; excellent

5

husband

5

17; seventeen

1

imperial order; imperial decree

1

succession to another's professional name

1

uncommon; rare; extraordinary; matchless

1

dancing; dance

32

high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine

35

choreography; dance composition; dance coaching

7

tradition; convention

2

newsworthiness; news hook; topicality; popularity (of a topic, issue, etc.)

1

partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)

1

to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state

1

community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border

1

to meet face-to-face; to discuss unreservedly

1

performer; entertainer; celebrity

1

incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal

1

ordinary person

1

personality; style; appearance

1

dancer; dancing master; dancing mistress

2

a little; a bit; slightly

2

having experienced (something); having had the experience (of)

1

to tell a lie; to fib

1

gait; manner of walking; footwork (e.g. in sport); characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)

2

makings (of); aptitude (for); groundwork; foundation

2

dan rank (in martial arts, go, etc.); advanced rank; grade of black belt

2

two times; twice; two degrees

3

obedient; docile; quiet

3

to nod to one another

4

practice; practising; training; discipline

2

gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)

1

recommendation; referral; endorsement

1

that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance

1

to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate

1

health management; health maintenance; health care

1