jpdb beta

first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address

1

takoyaki; octopus dumplings

4

home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning

1

Oosaka

1

immediate reply

1

worry; fear; anxiety; concern

1

vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse

2

product demonstration; sales demonstration

1

night stall; night shop; night fair

3

target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)

1

cotton candy; fairy floss; candy floss

3

O-Bon; Obon; Bon Festival; tray

1

in that manner; like that

7

free time; time at leisure

1

temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it

4

to one's heart's content; as much as one wants

3

regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

1

withdrawal; secession; separation; breakaway

1

to take a bath; to have a bath; to take a shower

2

unexpectedly; unusually; considering all that

1

bloated (esp. stomach); bulging; sticking out; gaping wide; caving in

1

clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)

2

fourth day of the month; four days

1

to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...

2

to give a reason

2

ant

2

ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)

1

to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter

2

serious; severe; grave; acute

2

confrontation; to face; to confront; to encounter

1

manufacture; production

1

remains; dregs; vestiges; remnant; residue

1

settlement; permanent residency

1

income; receipts; revenue

2

instability; insecurity; crankiness

2

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

2

being a bad drunk

1

main cause; primary factor

2

paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree

1

paint

1

high; high school

1

lottery; lot; raffle; draw

1

unlucky

1

rear-end collision

1

producing area

2

hill; height; knoll; rising ground

11

suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)

1

ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)

1

mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus

1

well

1